7年間地中にいたからと言って、私を哀れまないでほしい。
確かにそこは暗かったけれど、
樹の幹からはやさしい鼓動が聞こえたし、
私に甘い樹液を与えてくれた。
それに私は知っている、
夏には土があたたまり、子どもたちが遊びまわるのを、
冬には土が冷たくなり、雪が根っこに降り積もるのを。
この世のすべてを私は感じ、智慧は私のものだった。
7日間しか地上で生きられないからと言って、私を哀れまないでほしい。
身体からこみ上げる思いに動かされて私は土から出た。
私はここで身を震わせて歌う、妻を求め、子を残すために。
たとえ私が死んでも、子どもはまた7年の眠りを眠り、
7日の生を生きるだろう。
私がずっと幸せだったように……。
X70